Template:Cite book/German

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template is a variation of the German WP template "Vorlage:Literatur" and is designed to speed translation by enabling references and sources created using the German template to be displayed in an equivalent manner in English Wikipedia without major amendment.

Beware that newer parameters added to the German WP template might not be supported yet. Also, any misspelled parameters will be omitted and not reported as errors.

Usage

Templates for copying

Most commonly used parameters in horizontal format

{{Literatur |Autor= |Titel= |Verlag= |Ort= |Jahr= |ISBN=}}

Full parameter set in horizontal format

{{Literatur |Autor= |Hrsg= |Titel= |TitelErg= |Sammelwerk= |WerkErg= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag= |Ort= |Datum= |Jahr= |Monat= |Tag= |Kapitel= |Seiten= |Spalten= |Umfang= |ISBN= |ISBNistFormalFalsch= |ISSN= |Originaltitel= |Originalsprache= |Originaljahr= |Originalort= |JahrEA= |VerlagEA= |OrtEA= |Übersetzer= |Online= |Format= |KBytes= |DOI= |arxiv= |ArtikelNr= |bibcode= |DNB= |ID= |JSTOR= |LCCN= |OCLC= |PMC= |PMID= |URN= |ZDB= |Abruf= |Zugriff= |Zitat= }}

Parameters

Parameter	Meaning	Comments/Examples
Autor	Author	Authors (Forename Surname, Forename Surname...)
Hrsg Herausgeber	Editor	Editor of the compilation or the cited work (if no author is given)
Titel	Title	Title of the cited work
TitelErg	title note	Further information about the title (e. g.: With an introduction by Lieschen Müller.).
Sammelwerk	Compilation	Title of the overarching work: magazine, anthology ... (automatically preceded by "In:")
WerkErg	work note	Note about the compilation
Reihe	series	Name of book series
NummerReihe	series number	Number of book series
BandReihe	series volume name	Volume name of series
HrsgReihe	series editor	Editor of series
Band	Volume	"Bd. 1" (not automatic, "Bd." must be entered), "Vol. 34" (English version: Volume, Vol.), "Book 12"
Nummer	Number	Number, Issue or Heft
Auflage	Edition	"1." ("ed." will be added)
Verlag	Publisher	Publisher of edition
Ort	Location
Datum	date	Date of document
Jahr	Year	Year of document
Monat	Month	Written in full ("Januar", "Februar", ...) only for periodicals
Tag	Day	"1, 2, 3, ... 31" only for periodicals
Kapitel	Chapter	e. g. "Early History chapter", "2.1.7 Miscellaneous" or "614b" (unlike pages and columns nothing is added here, giving freedom to describe sections of the work as they are arranged)
Seiten	Pages	e. g. "27–34" (a hyphen must be entered!), "13ff.", "192" ("pp." will automatically appear)
Spalten	Columns	Many articles are organised by columns, not pages. Enter the column no. here, e.g. "3–4" (hyphen must be entered – "col." is automatically displayed)
Umfang	page total	Count of pages
ISBN	ISBN number	ISBN number (no need to enter "ISBN")
ISBNistFormalFalsch	False ISBN	If the book has been delivered with a false ISBN, enter "J" (="Ja" or "Yes") here.
ISSN	ISSN number	ISSN number for magazines, ... (shown as "ISSN...")
ArtikelNr	article number	Number of document
bibcode	bibcode number	Bibcode number of document
DNB	DNB code	DNB number of document
ID	ID number	ID number of document
JSTOR	JSTOR number	JSTOR number of document
LCCN	LCCN number	Library of Congress number of document
OCLC	OCLC number	OCLC number of document
PMC	PMC number	PMC number of document
PMID	PMID number	PMID number of document
URN	URN number	URN number of document
ZDB	ZDB number	ZDB number of document
DOI	doi code	10.1109/MSPEC.2005.1526906 (Document Object Identifier) The DOI number is displayed thus: (doi:10.1109/MSPEC.2005.1526906)
arxiv arXiv Arxiv	arXiv number	astro-ph/0506600 (The Archive) The arXiv number is displayed thus: (arXiv:astro-ph/0506600 )
Online	Web page	URL (example: "[http://server/file.pdf PDF, 1 MB]")
Format	file format	Format of document file: PDF, MS Word, HTML, etc.
KBytes	size in KB	File size in kilobytes (KB)
Abruf Zugriff	Access date	Date of the last time the data was accessed (for online sources, if not also available in print)
Zitat	cite quote	Short quotation from document
Originalsprache	language	RFC 4646 code for the language in which the original was published e. g. en, en-US or ar
Originaltitel	Original title	The original title in the original language
Originaljahr	original year	Original year of document
Originalort	Original place	Original location of document
Übersetzer	Translator	The German translator of the edition in question
JahrEA	1st edition year	Year first published
VerlagEA	1st edition publisher	Publisher of first edition
OrtEA	1st edition location	Location where first published
Typ	List of works	Only valid value: wl (Werkliste = "list of works"). If this parameter is entered, the name of the author does not appear in the result. So the details can be used in lists of works.

If a parameter is entered without a name ({{Literatur|Hans Müller|...}}), an error message will appear.

Examples

Contribution to a compilation work

• {{Literatur |Autor=J. Schmidt |Titel=Aspekte modernen Wikipädisierens |Herausgeber=Bernd Beispiel |Sammelwerk=Soziologie der Wikipädianer |Verlag=Wikipedia-Press |Ort=Musterstadt |Jahr=2003-08-14 |ISBN=978-3-9801412-1-5 |Seiten=213–278}}

J. Schmidt (2003-08-14), Bernd Beispiel (ed.), "Aspekte modernen Wikipädisierens", Soziologie der Wikipädianer (in German), Musterstadt: Wikipedia-Press, pp. 213–278, ISBN 978-3-9801412-1-5

Article in a scientific journal

• {{Literatur |Autor=Max Mustermann |Titel=Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen |Sammelwerk=Journal of Wikipedianism |Band=Vol. 2 |Nummer=3 |Monat=März |Jahr=2006 |Seiten=17–67 |DOI= 10.1109/MSPEC.2005.1526906}}

Max Mustermann (March 2006), "Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen", Journal of Wikipedianism (in German), vol. 2, no. 3, pp. 17–67, doi:10.1109/MSPEC.2005.1526906

Newspaper article

• {{Literatur |Autor=Garbo, Greta |Titel=Wikipedia wohin? |Sammelwerk=FAZ |Tag=1 |Monat=Februar |Jahr=2003 |ISSN=0174-4909 |Seiten=3}}

Garbo, Greta (1 February 2003), "Wikipedia wohin?", FAZ (in German), p. 3, ISSN 0174-4909

Foreign work

• {{Literatur |Autor=John Doe |Titel=Einführung in die Trollerei |Originaltitel=Introduction to Trolling |Originalsprache=en-US |Seiten=12 |Verlag=Wikipedia-Press |Ort=Musterstadt |Datum=7 Juni 2003 |Originaljahr=2002 |ISBN=978-3-9801412-1-5}}

John Doe (7 June 2003) [2002], Einführung in die Trollerei [Introduction to Trolling], Musterstadt: Wikipedia-Press, p. 12, ISBN 978-3-9801412-1-5

See also

• {{Citation}}

The above documentation is transcluded from Template:Cite book/German/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.